Дахно І.І. (ру) Международное частное право (2008)
2.2. Форма внешнеэкономического контракта в Украине
Ранее в данном разделе уже указывалось требования к внешнеэкономическому контракта, установленные соответствующими законами Украины. Остановимся на ведомственном акте по этому вопросу.
Министерство внешних экономических связей и торговли Украины (с начала 2000 г. оно в Украине не существует) своим приказом от 5 октября 1995 г. № 75 приняло "Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)". Настоящее Положение сохраняло силу на протяжении почти 6 лет. Приказом Министерства экономики и по вопросам европейской интеграции Украины от 6 сентября 2001 г. за № 201 было утверждено "Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)". Обнародовано это "Положение" было, в частности, в "Официальном вестнике Украины", 2001, № 39). Именно об этом Положения и пойдет речь.
"Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)" от 06.09.2001 г. - небольшой по объему документ. Он состоит из преамбулы и трех пунктов.
В преамбуле Положения указывалось основания его появления. Цитувалося определения внешнеэкономического договора (контракта) по формулировке в Законе Украины "О внешнеэкономической деятельности" (т.е. речь шла о "материально оформленное соглашение ... "). Источниками права определялись законы Украины, известные международные обычаи, рекомендации международных органов и организаций, если это не запрещено прямо и в исключительной форме законами Украины. Речь шла также о "простую письменную форму "внешнеэкономического
контракта. Признание недействительности контракта были делегированы судом.
Указывалось, что права и обязанности сторон контракта определяются материальным и процессуальным правом места его заключения, если стороны не согласовали иное. Эта автономия воли сторон отображаться в условиях договора (контракта).
Далее приведем официальный текст первых двух пунктов Положения. Текстом можно будет пользоваться не только в учебных, но и практической целью.
Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)
1. К условиям, которые должны быть предусмотрены в договоре (контракте), относятся:
1.1. Название, номер договора (контракта), дата и место его заключения
1.2. Преамбула
В преамбуле определяется полное наименование сторон - участников внешнеэкономической операции, под которыми они официально зарегистрированы, с указанием страны, сокращенное определение сторон как контрагентов ("Продавец", "Покупатель", Заказчик "," Поставщик "и т.п.) и наименование документов, которыми руководствуются контрагенты при заключении договора (контракта) (устав предприятия, учредительный договор и т.п.).
1.3. Предмет договора (контракта)
В этом разделе определяется, какой товар (работы, услуги) один из контрагентов обязан поставить (осуществить) другому с указанием точного наименования, марки, сорта или конечного результата выполняемой.
В случае бартерного (товарообменного) договора (контракта) или контракта на переработку давальческого сырья определяется также точное наименование (марка, сорт) встречных поставок (или название товара с конечной мстою переработки давальческого сырья).
Если товар (работа, услуга) требует более детальной характеристики или номенклатура (работ, услуг) достаточно большая, то все это указывается в приложении (Спецификации), которое должно быть неотъемлемой частью договора (контракта), о чем делается соответствующая отметка в тексте договора (контракта).
Для бартерного (товарообменного) договора (контракта) упомянут приложение (Спецификация), кроме того, балансируется по общей стоимости экспорта и импорта товаров (работ, услуг).
В приложении к договору (контракту) на переработку давальческого сырья указывается соответствующая технологическая схема такой переработки.
1.4. Количество и качество товара (объемы выполнения работ, оказания услуг)
В этом разделе определяется, в зависимости от номенклатуры, единица измерения товара, принятая для товаров такого вида (в тоннах, килограммах, штуках и т.д.), его общее количество и качественные характеристики.
В тексте договора (контракта) на выполнение работ (оказание услуг) определяются конкретные объемы работ (услуг) и срок их выполнения.
1.5. Базисные условия поставки товаров (приема - сдачи выполненных работ или услуг)
В этом разделе указывается вид транспорта и базисные условия поставки (согласно к "Международных правил интерпретации коммерческих терминов" в редакции 1990 p.), которые определяют обязанности контрагентов относительно поставки товара и устанавливают момент перехода рисков от одной стороны к другой, а также конкретный срок поставки товара (отдельных партий товара).
В случае заключения договора (контракта) на выполнение работ (оказание услуг) в этом разделе определяются условия и сроки выполненных работ (услуг).
1.6. Цена и общая стоимость контракта
В этом разделе определяется цена единицы измерения товара и общая стоимость товаров или стоимость выполненных работ (оказанных услуг), поставляемых по контракту, и валюта платежей. Если согласно контракту поставляются товары разного качества и ассортимента, цена устанавливается отдельно за единицу товара каждого сорта, марки, а отдельным пунктом контракта указывается его общая стоимость. В этом случае ценовые показатели могут быть указаны в приложениях (Спецификациях), на которые делается ссылка в тексте контракта,
В контракте на переработку давальческого сырья, кроме того, указывается ее залоговая стоимость.
В бартерном контракте общая стоимость экспортируемых товаров, и общая стоимость товаров, которые импортируются по этому контракту, выраженные в иностранной валюте, кроме того, указываются в долларах США.
1.7. Условия платежей
Этот раздел определяет способ, порядок и сроки финансовых расчетов и гарантии выполнения сторонами взаимных платежных обязательств. В зависимости от выбранных сторонами условий платежа в тексте контракта указываются:
- Условия банковского перевода до (авансового платежа) и / или после отгрузки товара, или условия документарного аккредитива, или инкассо, определенных в совместного постановления Кабинета министров Украины и Национального банка Украины от 21 июня 1995 № 444 "О типовых платежных условиях внешнеэкономических договоров (контрактов) и типовых формах защитных предостережений к внешнеэкономических договоров (контрактов), которые предусматривают расчеты в иностранной валюте ";
- Условия по гарантии, если она есть или когда она необходима (вид гарантии (на требование, условная), условия и срок действия гарантии, возможность изменения условий контракта без изменения гарантий).
1.8. Условия сдачи (приема) товара (работ, услуг)
В этом разделе определяются сроки и место фактической передачи товара, перечень товаросопроводительных документов.
Прием - сдача производится по количеству согласно товаросопроводительных документов, по качеству - согласно документам, удостоверяющих качество товара.
1.9. Упаковка и маркировка
Цепь раздел содержит сведения об упаковке товара (ящики, мешки, контейнеры т.п.), нанесенное на ней соответствующую маркировку (наименование продавца и покупателя, номер контракта, место назначения, габариты, специальные условия складирования и транспортировки и др.)., а при необходимости - также условия ее возврата.
1.10. Форс-мажорные обстоятельства
Этот раздел содержит сведения о том, при каких случаев условия контракта могут быть не выполнены сторонами (стихийные бедствия, военные действия, эмбарго, вмешательство со стороны власти и др..). При этом стороны освобождаются от ответственности на срок действия этих обстоятельств или могут отказаться от выполнения контракта частично или в целом без дополнительной финансовой ответственности. Срок действия форс-мажорных обстоятельств подтверждается Торгово-промышленной палатой соответствующей страны.
1.11. Санкции и рекламации
Этот раздел устанавливает порядок применения штрафных санкций, возмещения убытков и предъявление рекламаций в связи с неисполнением или ненадлежащим выполнением одним из контрагентов своих обязательств.
При этом должны быть четко определены размеры штрафных санкций (в процентах от стоимости недопоставленного товара или суммы неоплаченных средств, сроки выплаты штрафов - от какого срока они устанавливаются и в течение какого времени действуют), сроки, в течение которых рекламации могут быть заявлены, права и обязанности сторон контракта при этом, способы урегулирования рекламаций.
1.12. Арбитраж
В этом разделе указывается место арбитражного суда (страна и право, применяется) или оговорены случаи, при которых стороны могут обратиться в суда.
1.13. Юридические адреса, почтовые и платежные реквизиты сторон
При этом указываются полные юридические адреса, полные почтовые и платежные реквизиты (№ счета, название банка) контрагентов контракта.
2. По договоренности сторон в контракте могут определяться дополнительные условия:
страхование, гарантии качества, условия привлечения субисполнителей контракта, агентов, перевозчиков, определение норм погрузки (разгрузки), условия передачи технической документации на товар, сохранение торговых марок, порядок уплаты налогов, пошлин, сборов, разного рода защитные оговорки, с какого момента контракт начинает действовать, количество подписанных экземпляров контракта, возможность и порядок внесения дополнений и изменений в контракты и т.д..
Министерство внешних экономических связей и торговли Украины (с начала 2000 г. оно в Украине не существует) своим приказом от 5 октября 1995 г. № 75 приняло "Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)". Настоящее Положение сохраняло силу на протяжении почти 6 лет. Приказом Министерства экономики и по вопросам европейской интеграции Украины от 6 сентября 2001 г. за № 201 было утверждено "Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)". Обнародовано это "Положение" было, в частности, в "Официальном вестнике Украины", 2001, № 39). Именно об этом Положения и пойдет речь.
"Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)" от 06.09.2001 г. - небольшой по объему документ. Он состоит из преамбулы и трех пунктов.
В преамбуле Положения указывалось основания его появления. Цитувалося определения внешнеэкономического договора (контракта) по формулировке в Законе Украины "О внешнеэкономической деятельности" (т.е. речь шла о "материально оформленное соглашение ... "). Источниками права определялись законы Украины, известные международные обычаи, рекомендации международных органов и организаций, если это не запрещено прямо и в исключительной форме законами Украины. Речь шла также о "простую письменную форму "внешнеэкономического
контракта. Признание недействительности контракта были делегированы судом.
Указывалось, что права и обязанности сторон контракта определяются материальным и процессуальным правом места его заключения, если стороны не согласовали иное. Эта автономия воли сторон отображаться в условиях договора (контракта).
Далее приведем официальный текст первых двух пунктов Положения. Текстом можно будет пользоваться не только в учебных, но и практической целью.
Положение о форме внешнеэкономических договоров (контрактов)
1. К условиям, которые должны быть предусмотрены в договоре (контракте), относятся:
1.1. Название, номер договора (контракта), дата и место его заключения
В преамбуле определяется полное наименование сторон - участников внешнеэкономической операции, под которыми они официально зарегистрированы, с указанием страны, сокращенное определение сторон как контрагентов ("Продавец", "Покупатель", Заказчик "," Поставщик "и т.п.) и наименование документов, которыми руководствуются контрагенты при заключении договора (контракта) (устав предприятия, учредительный договор и т.п.).
1.3. Предмет договора (контракта)
В этом разделе определяется, какой товар (работы, услуги) один из контрагентов обязан поставить (осуществить) другому с указанием точного наименования, марки, сорта или конечного результата выполняемой.
В случае бартерного (товарообменного) договора (контракта) или контракта на переработку давальческого сырья определяется также точное наименование (марка, сорт) встречных поставок (или название товара с конечной мстою переработки давальческого сырья).
Если товар (работа, услуга) требует более детальной характеристики или номенклатура (работ, услуг) достаточно большая, то все это указывается в приложении (Спецификации), которое должно быть неотъемлемой частью договора (контракта), о чем делается соответствующая отметка в тексте договора (контракта).
Для бартерного (товарообменного) договора (контракта) упомянут приложение (Спецификация), кроме того, балансируется по общей стоимости экспорта и импорта товаров (работ, услуг).
В приложении к договору (контракту) на переработку давальческого сырья указывается соответствующая технологическая схема такой переработки.
1.4. Количество и качество товара (объемы выполнения работ, оказания услуг)
В этом разделе определяется, в зависимости от номенклатуры, единица измерения товара, принятая для товаров такого вида (в тоннах, килограммах, штуках и т.д.), его общее количество и качественные характеристики.
В тексте договора (контракта) на выполнение работ (оказание услуг) определяются конкретные объемы работ (услуг) и срок их выполнения.
1.5. Базисные условия поставки товаров (приема - сдачи выполненных работ или услуг)
В этом разделе указывается вид транспорта и базисные условия поставки (согласно к "Международных правил интерпретации коммерческих терминов" в редакции 1990 p.), которые определяют обязанности контрагентов относительно поставки товара и устанавливают момент перехода рисков от одной стороны к другой, а также конкретный срок поставки товара (отдельных партий товара).
В случае заключения договора (контракта) на выполнение работ (оказание услуг) в этом разделе определяются условия и сроки выполненных работ (услуг).
1.6. Цена и общая стоимость контракта
В контракте на переработку давальческого сырья, кроме того, указывается ее залоговая стоимость.
В бартерном контракте общая стоимость экспортируемых товаров, и общая стоимость товаров, которые импортируются по этому контракту, выраженные в иностранной валюте, кроме того, указываются в долларах США.
1.7. Условия платежей
Этот раздел определяет способ, порядок и сроки финансовых расчетов и гарантии выполнения сторонами взаимных платежных обязательств. В зависимости от выбранных сторонами условий платежа в тексте контракта указываются:
- Условия банковского перевода до (авансового платежа) и / или после отгрузки товара, или условия документарного аккредитива, или инкассо, определенных в совместного постановления Кабинета министров Украины и Национального банка Украины от 21 июня 1995 № 444 "О типовых платежных условиях внешнеэкономических договоров (контрактов) и типовых формах защитных предостережений к внешнеэкономических договоров (контрактов), которые предусматривают расчеты в иностранной валюте ";
- Условия по гарантии, если она есть или когда она необходима (вид гарантии (на требование, условная), условия и срок действия гарантии, возможность изменения условий контракта без изменения гарантий).
1.8. Условия сдачи (приема) товара (работ, услуг)
В этом разделе определяются сроки и место фактической передачи товара, перечень товаросопроводительных документов.
Прием - сдача производится по количеству согласно товаросопроводительных документов, по качеству - согласно документам, удостоверяющих качество товара.
1.9. Упаковка и маркировка
Цепь раздел содержит сведения об упаковке товара (ящики, мешки, контейнеры т.п.), нанесенное на ней соответствующую маркировку (наименование продавца и покупателя, номер контракта, место назначения, габариты, специальные условия складирования и транспортировки и др.)., а при необходимости - также условия ее возврата.
1.10. Форс-мажорные обстоятельства
Этот раздел содержит сведения о том, при каких случаев условия контракта могут быть не выполнены сторонами (стихийные бедствия, военные действия, эмбарго, вмешательство со стороны власти и др..). При этом стороны освобождаются от ответственности на срок действия этих обстоятельств или могут отказаться от выполнения контракта частично или в целом без дополнительной финансовой ответственности. Срок действия форс-мажорных обстоятельств подтверждается Торгово-промышленной палатой соответствующей страны.
1.11. Санкции и рекламации
Этот раздел устанавливает порядок применения штрафных санкций, возмещения убытков и предъявление рекламаций в связи с неисполнением или ненадлежащим выполнением одним из контрагентов своих обязательств.
При этом должны быть четко определены размеры штрафных санкций (в процентах от стоимости недопоставленного товара или суммы неоплаченных средств, сроки выплаты штрафов - от какого срока они устанавливаются и в течение какого времени действуют), сроки, в течение которых рекламации могут быть заявлены, права и обязанности сторон контракта при этом, способы урегулирования рекламаций.
1.12. Арбитраж
В этом разделе указывается место арбитражного суда (страна и право, применяется) или оговорены случаи, при которых стороны могут обратиться в суда.
1.13. Юридические адреса, почтовые и платежные реквизиты сторон
2. По договоренности сторон в контракте могут определяться дополнительные условия:
страхование, гарантии качества, условия привлечения субисполнителей контракта, агентов, перевозчиков, определение норм погрузки (разгрузки), условия передачи технической документации на товар, сохранение торговых марок, порядок уплаты налогов, пошлин, сборов, разного рода защитные оговорки, с какого момента контракт начинает действовать, количество подписанных экземпляров контракта, возможность и порядок внесения дополнений и изменений в контракты и т.д..
