Черновицкая типография «Букрек» получила заказ на типражирование материалов и учебных пособий на крымскотатарском языке. Заказчиком выступило Министерство образования и науки Украины. Отмечается, что первый тираж будет отпечатан в количестве 300 экземпляров учебников по крымско-татарскому языку и литературе крымско-татарского народа.

Печать книг для учеников 8-9 классов украинских общеобразовательных заведений рассчитан на 2016-17 учебный год. В руководстве издательства отметили, что учебники, заказанные МОН Украины, не составят нагрузки на бюджет, поскольку количество отпечатанных экземпляров – не более 600 книг (300 – язык, 300 – литература).

Фамилии авторов учебников указаны на твердой обложке пособия, все права на печать принадлежат черновицкому издательству «Букрек». По словам руководителей компании, занимавшейся реализацией госзаказа, авторам, рассчитывающим на дальнейшее сотрудничество, в целях безопасности разрешается использование псевдонимов.

Стоит отметить, что компания «Букрек» занимается выпуском специализированных учебников для общеобразовательных заведений, обучающихся по языкам украинских нацменьшинств. Активное сотрудничество с румынскими, польскими и венгерскими школами ведется в течение 20 лет.

Классы, преподающие общий школьный курс на крымскотатарском языке, появились на юге Херсонской области относительно недавно. Крымские татары, не желающие мириться с оккупацией полуострова, выразили желание перебраться на материковую часть Украины. Вместе с тем, правительство решило инициировать создание первой специализированной школы, акцентирующей внимание на изучении крымскотатарского языка, культуры и литературы коренных жителей Крыма. Общеобразовательное заведение работает на базе школы в поселке Новоалексеевка.

На сегодняшний день, после вооруженного конфликта на юго-востоке Украины, проблема переселенцев является одним из самых актуальных вопросов на повестке дня депутатов Верховной Рады. Стоит отметить, что практически все семьи, изъявившие желание перебраться на территорию Украины с аннексированного Российской Федерацией полуострова, получили необходимую поддержку. Тем не менее, некоторые представители крымскотатарского народа жалуются на то, что их детям не преподают родной язык. В МОН отметили, что на сегодняшний день ведется активная разработка программ обучения, а вводиться они будут в зависимости от соотношения учеников, представляющих нацменьшинство.