Буричка З.О. Таможенное законодательство зарубежных стран (2002)
IV. Порядок ввоза товаров на таможенную территорию Турции
Товары, ввозимые на таможенную территорию Турции, подлежат таможенному контролю. Они должны быть проверены таможенными инспекторами в соответствии с существующими положениями.
Товары, ввозимые на таможенную территорию Турции, должны быть сразу же представлены таможни, согласно правил и процедур установленных, Таможенным Секретариатом.
Товары, представляемых таможне с целью импорта в Турцию, должны быть представлены таможне лицом, которое ввозит их на таможенную территорию Турцию, или лицом, ответственным за транспортировку и сопровождение товаров.
Представить товары таможни означает устно информировать инспекторов, что груз, предназначен для импорта в Турцию прибыл в таможню.
Товары должна представлять лицо, которое ввозит их на таможенную территорию Турции, или перевозчик товаров.
Как было сказано выше, представления товаров проводится устно, письменного заявления не предусмотрено. Однако, устное заявление регистрируется в специальном журнале на таможне.
Груз должен быть представлен таможни сразу же после прибытия, без задержки.
Всеобщую декларацию обязательно подать до конца рабочего дня, следующего после того как груз был представлен.
Общая декларация - это документ, оформленный по установленной форме, содержащий всю необходимую информацию о грузе. Всеобщая декларация подается по форме, определенной Приложением 10 к таможенным Положений. Такие документы, как Манифест, Отгрузочный письмо, CMR, TIR Carnet, CIM, CIV, также могут быть представлены вместо декларации. Таможенный Секретариат имеет право разрешать использовать другие международно признанные документы, коммерческие и официальные, содержащие сведения, позволяющие идентифицировать товар.
Всеобщая декларация может быть сделана с помощью специальной компьютерной программы на таможне с заполнением соответствующей формы, определенная приложением 10 к таможенным Положений, или быть составлена из транспортных документов (Отгрузочный письмо, ТIR. Carnet, CMR и др.).. Наиболее распространенный метод подачи деклараций - это использование компьютерной программы. Лицо, имеющее намерение составлять декларацию этим способом, сначала должна получить код и пароль пользователя в таможне. Лица, получившие такой код и пароль для доступа в BILGE, могут составлять декларации на месте в таможне или в собственном офисе, используя оперативную связь.
Товары могут быть разгружены с транспортных средств в местах, определенных для этого таможней, и под контролем таможенных инспекторов.
Товары не могут быть разгружены без подачи таможенной декларации или иных официальных и коммерческих документов, которые подаются вместо декларации.
Но в случае неотвратимой опасности, когда необходимо полностью или частично разгрузить товар, разрешение обязательно. О таких случаях надо немедленно сообщить ближайший таможенный орган.
Таможенные инспекторы могут при необходимости требовать полной разгрузки товара и открытия контейнеров, чтобы проверить товар и транспортные средства.
Выпуск в свободное обращение товаров, ввозимых на таможенную территорию Турции, включает в себя экономические меры и выполнение других формальностей, связанных с импортом товаров и выполнением всех обязательств, предусмотренных законом.
Экономические меры в широком смысле включают в себя обязательства, вытекающие из международных соглашений по торговле товарами, подпадающими под действие этих меры и предусмотрены законами, которые регулируют определенные сферы торговли, интересы организаций в рамках законов, декретов, распоряжений и др.. законодательные акты, согласно статье 4 «Декрет о режиме импорта» и статьи 257 Таможенных Положений.
Если положение о выпуске в свободное обращение применяется к товарам, которые не являются в свободном обращении, такие товары считаются в свободном обращении.
Физическое или юридическое лицо или группа лиц, которые имеют право заключать официальные соглашения и имеющие присвоенный номер налогоплательщика в соответствии с положениями Налогового Закона, могут импортировать товары. Но налоговый номер не обязателен, если Товары импортируются согласно отдельных соглашений, при ввозе книг и другой печатной продукции, при ввозе товаров с разрешения Секретариата Международной Торговли в рамках международных мероприятий или выставок, проводимых в Турции.
Любые товары, которые не признаны законодательством как такие, которые противоречат общественной морали, общественному порядку и безопасности, угрожающих здоровью и жизни людей, животных, растений, посягающие на промышленную, интеллектуальную собственность, могут быть импортированы.
Товары, которые запрещено ввозить в соответствии с Турецкого Таможенного Тарифа и специальных законов, соглашений и конвенций, в которых Турция участвует, не могут быть выпущены в свободное обращение. Список товаров, которые не разрешается ввозить в Турцию, приведены в Приложении 25 Таможенного Положений.
Согласно определенных законов, декретов, международных конвенций и других положений законодательства, нельзя ввозить в Турцию следующие товары:
- Гашиш и опиум.
- Личинки шелкопрядов.
- Любой грунт, листья, побеги, корни, удобрения для сельскохозяйственных целей.
- Различные машины-автоматы.
- Продукция неизвестного производства, неизвестной марки или коммерческого названия.
- Товары в фальшивых упаковках, с фальшивыми этикетками. Материалы, приведенные в «Импорт.../15 список II», публикуется ежегодно Секретариатом Международной Торговли.
- Перечень отходов, приведен в «Стандартизации ... / 3», публикуется ежегодно Секретариатом Международной Торговли.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat@gumruk.gov.tr).
Товары, на которые требуются разрешения определенных учреждений и организаций для импорта в Турцию, могут ввозиться только этими организациями и учреждениями или их представителями. Список этих товаров приводится в Приложении 26 Таможенных Положений.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat@gumruk.gov.tr).
Товары, на которые требуются специальные разрешения для ввоза в Турцию, по положениями определенных законов, декретов, постановлений и распоряжений, можно ввозить на таможенную территорию Турцию при условии выполнения требований этих законов. Список товаров, на которые требуются специальные разрешения для ввоза в Турцию, согласно действующему законодательством приводится в Приложении 27 Таможенного Положений. Этот список касается «Инструкции об импорте» и «Инструкции о стандартизации в Международной Торговли ».
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat ® gumruk.gov.tr).
Инструменты для измерения и взвешивания могут выпускаться в свободное обращение только под контролем Министерства Промышленности (Генеральным Директоратом Измерение и контроль за качеством), кинофильмы контролирует Комиссия при Директорате Перепечатыванию и Кинематографа в Стамбуле, согласно положениям Закона «О кинематограф, видео-и звукозапись »№ 3257 и Распоряжение о Контроль за кино-, видео-, музыкальными записями, который прилагается к Декрета от 07.08.1986 № 86/10901.
Информация о контроле за ввозом животных, продукции животного происхождения, растений, пищевых продуктов приводится в «Инструкции о стандартизации в международной торговли »в рамках« Закона о техническом организации и стандартизацию в международной торговле ». Животные, продукция животного происхождения, растения осуществляется через таможенные посты, определенные Министерством Сельского хозяйства и Таможенным Секретариатом.
Также созданы определенные специализированные таможенные органы для проведения более эффективного таможенного контроля при определении стоимости, тарифов, стандартизации. Некоторые товары можно ввозить только через эти таможенные органы. Например: таможенное оформление транспортных средств с двигателем, тракторов, мотоциклов, их запчастей следует проводить в Ye § ilkoy Специализированном Таможенном директорате для автомототранспорта, и в Gebze Специализированном Таможенном директорате для автомототранспорта. Таможенное оформление текстильных тканей следует проводить в Стамбул и Халкали Специализированных Таможенным Директоратом для текстильных изделий, таможенное оформление топливной продукции следует проводить в Гебзе Специализированном Таможенном Директорате для топливных и нефтепродуктов. Исключительные случаи таможенного оформления вышеупомянутой продукции в других таможенных органах определены в законодательных актах, регулирующие деятельность вышеупомянутых специализированных таможенных органов.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел таможенного оформления, gis@gumruk.gov.tr).
Владелец товаров или его представитель может делать декларации. Лицо, которое заполняет и подписывает декларацию, считается декларантом.
Декларации и равноценные им документы, представляемые для выпуска товаров в свободное обращение, должны подаваться в таможню вышеуказанными лицами или таможенными брокерами.
Деятельность, связанная с представлением товаров для таможенного оформления, любые действия с ними должны проводиться в присутствии владельца товаров, его представителя или таможенного брокера.
Если представление таможенной декларации требует определенных обязанностей конкретного лица, декларирование должно проводиться этим лицом или его представителем - гражданином Турции.
Те, кто подают декларации, отвечают за правильное заполнение всех необходимых данных для заявленного режима, проверку информации, заявленной в документах, подаются декларации.
Упрощенная процедура - это такой метод декларирования, когда руководство таможни дает разрешение не подавать некоторые документы декларации, а также не заполнять некоторые графы в декларации, подавать
коммерческие документы вместо декларации во время проведения таможенного оформления, заявлять товары до определенного таможенного режима только путем регистрации.
Для того, чтобы применить упрощенную процедуру, нужно выполнить условия, предусмотренные для этого в соответствующих статьях Таможенных Положений, и получить разрешение (Разрешение на упрощенное оформление) от Генерального Таможенного Директората.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел упрощенных процедур).
Когда таможенная декларация заполнена декларантом или его представителем в электронном виде, необходимо подать инвойс и справку о стоимости импортируемых товаров в того, как подавать печатный экземпляр таможенной декларации в таможню. Также, по желанию или в зависимости от ситуации, расчет стоимости перевозки и / или страховой полис в соответствии с условиями платежей, отгрузочный письмо или упаковочный лист, провозную ведомость; если требуется предварительное разрешение на выпуск товаров в свободное обращение, или если декларант намерен заявить преференциальной ставку, документ контроля или сертификат происхождения, другой необходимый документ.
Перечень документов, которые должны подаваться декларации перед представлением товара таможни или в других случаях, перед возникновением таможенных обязательств, зависит от особенностей товара, страны, с которой товары экспортируемого двусторонних или многосторонних соглашений, условий поставки, условий платежей, происхождения, мер регулирования торговли, т.е. обязанностей, вытекающих из международных экономических соглашений, иных соглашений
Товары, ввозимые на таможенную территорию Турции, должны быть сразу же представлены таможни, согласно правил и процедур установленных, Таможенным Секретариатом.
Товары, представляемых таможне с целью импорта в Турцию, должны быть представлены таможне лицом, которое ввозит их на таможенную территорию Турцию, или лицом, ответственным за транспортировку и сопровождение товаров.
Представить товары таможни означает устно информировать инспекторов, что груз, предназначен для импорта в Турцию прибыл в таможню.
Товары должна представлять лицо, которое ввозит их на таможенную территорию Турции, или перевозчик товаров.
Как было сказано выше, представления товаров проводится устно, письменного заявления не предусмотрено. Однако, устное заявление регистрируется в специальном журнале на таможне.
Груз должен быть представлен таможни сразу же после прибытия, без задержки.
Всеобщую декларацию обязательно подать до конца рабочего дня, следующего после того как груз был представлен.
Общая декларация - это документ, оформленный по установленной форме, содержащий всю необходимую информацию о грузе. Всеобщая декларация подается по форме, определенной Приложением 10 к таможенным Положений. Такие документы, как Манифест, Отгрузочный письмо, CMR, TIR Carnet, CIM, CIV, также могут быть представлены вместо декларации. Таможенный Секретариат имеет право разрешать использовать другие международно признанные документы, коммерческие и официальные, содержащие сведения, позволяющие идентифицировать товар.
Всеобщая декларация может быть сделана с помощью специальной компьютерной программы на таможне с заполнением соответствующей формы, определенная приложением 10 к таможенным Положений, или быть составлена из транспортных документов (Отгрузочный письмо, ТIR. Carnet, CMR и др.).. Наиболее распространенный метод подачи деклараций - это использование компьютерной программы. Лицо, имеющее намерение составлять декларацию этим способом, сначала должна получить код и пароль пользователя в таможне. Лица, получившие такой код и пароль для доступа в BILGE, могут составлять декларации на месте в таможне или в собственном офисе, используя оперативную связь.
Товары не могут быть разгружены без подачи таможенной декларации или иных официальных и коммерческих документов, которые подаются вместо декларации.
Но в случае неотвратимой опасности, когда необходимо полностью или частично разгрузить товар, разрешение обязательно. О таких случаях надо немедленно сообщить ближайший таможенный орган.
Таможенные инспекторы могут при необходимости требовать полной разгрузки товара и открытия контейнеров, чтобы проверить товар и транспортные средства.
Выпуск в свободное обращение товаров, ввозимых на таможенную территорию Турции, включает в себя экономические меры и выполнение других формальностей, связанных с импортом товаров и выполнением всех обязательств, предусмотренных законом.
Экономические меры в широком смысле включают в себя обязательства, вытекающие из международных соглашений по торговле товарами, подпадающими под действие этих меры и предусмотрены законами, которые регулируют определенные сферы торговли, интересы организаций в рамках законов, декретов, распоряжений и др.. законодательные акты, согласно статье 4 «Декрет о режиме импорта» и статьи 257 Таможенных Положений.
Если положение о выпуске в свободное обращение применяется к товарам, которые не являются в свободном обращении, такие товары считаются в свободном обращении.
Физическое или юридическое лицо или группа лиц, которые имеют право заключать официальные соглашения и имеющие присвоенный номер налогоплательщика в соответствии с положениями Налогового Закона, могут импортировать товары. Но налоговый номер не обязателен, если Товары импортируются согласно отдельных соглашений, при ввозе книг и другой печатной продукции, при ввозе товаров с разрешения Секретариата Международной Торговли в рамках международных мероприятий или выставок, проводимых в Турции.
Любые товары, которые не признаны законодательством как такие, которые противоречат общественной морали, общественному порядку и безопасности, угрожающих здоровью и жизни людей, животных, растений, посягающие на промышленную, интеллектуальную собственность, могут быть импортированы.
Товары, которые запрещено ввозить в соответствии с Турецкого Таможенного Тарифа и специальных законов, соглашений и конвенций, в которых Турция участвует, не могут быть выпущены в свободное обращение. Список товаров, которые не разрешается ввозить в Турцию, приведены в Приложении 25 Таможенного Положений.
Согласно определенных законов, декретов, международных конвенций и других положений законодательства, нельзя ввозить в Турцию следующие товары:
- Гашиш и опиум.
- Личинки шелкопрядов.
- Любой грунт, листья, побеги, корни, удобрения для сельскохозяйственных целей.
- Различные машины-автоматы.
- Товары в фальшивых упаковках, с фальшивыми этикетками. Материалы, приведенные в «Импорт.../15 список II», публикуется ежегодно Секретариатом Международной Торговли.
- Перечень отходов, приведен в «Стандартизации ... / 3», публикуется ежегодно Секретариатом Международной Торговли.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat@gumruk.gov.tr).
Товары, на которые требуются разрешения определенных учреждений и организаций для импорта в Турцию, могут ввозиться только этими организациями и учреждениями или их представителями. Список этих товаров приводится в Приложении 26 Таможенных Положений.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat@gumruk.gov.tr).
Товары, на которые требуются специальные разрешения для ввоза в Турцию, по положениями определенных законов, декретов, постановлений и распоряжений, можно ввозить на таможенную территорию Турцию при условии выполнения требований этих законов. Список товаров, на которые требуются специальные разрешения для ввоза в Турцию, согласно действующему законодательством приводится в Приложении 27 Таможенного Положений. Этот список касается «Инструкции об импорте» и «Инструкции о стандартизации в Международной Торговли ».
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел импорта, ithalat ® gumruk.gov.tr).
Инструменты для измерения и взвешивания могут выпускаться в свободное обращение только под контролем Министерства Промышленности (Генеральным Директоратом Измерение и контроль за качеством), кинофильмы контролирует Комиссия при Директорате Перепечатыванию и Кинематографа в Стамбуле, согласно положениям Закона «О кинематограф, видео-и звукозапись »№ 3257 и Распоряжение о Контроль за кино-, видео-, музыкальными записями, который прилагается к Декрета от 07.08.1986 № 86/10901.
Информация о контроле за ввозом животных, продукции животного происхождения, растений, пищевых продуктов приводится в «Инструкции о стандартизации в международной торговли »в рамках« Закона о техническом организации и стандартизацию в международной торговле ». Животные, продукция животного происхождения, растения осуществляется через таможенные посты, определенные Министерством Сельского хозяйства и Таможенным Секретариатом.
Также созданы определенные специализированные таможенные органы для проведения более эффективного таможенного контроля при определении стоимости, тарифов, стандартизации. Некоторые товары можно ввозить только через эти таможенные органы. Например: таможенное оформление транспортных средств с двигателем, тракторов, мотоциклов, их запчастей следует проводить в Ye § ilkoy Специализированном Таможенном директорате для автомототранспорта, и в Gebze Специализированном Таможенном директорате для автомототранспорта. Таможенное оформление текстильных тканей следует проводить в Стамбул и Халкали Специализированных Таможенным Директоратом для текстильных изделий, таможенное оформление топливной продукции следует проводить в Гебзе Специализированном Таможенном Директорате для топливных и нефтепродуктов. Исключительные случаи таможенного оформления вышеупомянутой продукции в других таможенных органах определены в законодательных актах, регулирующие деятельность вышеупомянутых специализированных таможенных органов.
За более подробной информацией следует обращаться в Генеральный Таможенный директорат (Отдел таможенного оформления, gis@gumruk.gov.tr).
Владелец товаров или его представитель может делать декларации. Лицо, которое заполняет и подписывает декларацию, считается декларантом.
Декларации и равноценные им документы, представляемые для выпуска товаров в свободное обращение, должны подаваться в таможню вышеуказанными лицами или таможенными брокерами.
Деятельность, связанная с представлением товаров для таможенного оформления, любые действия с ними должны проводиться в присутствии владельца товаров, его представителя или таможенного брокера.
Если представление таможенной декларации требует определенных обязанностей конкретного лица, декларирование должно проводиться этим лицом или его представителем - гражданином Турции.
Те, кто подают декларации, отвечают за правильное заполнение всех необходимых данных для заявленного режима, проверку информации, заявленной в документах, подаются декларации.
Упрощенная процедура - это такой метод декларирования, когда руководство таможни дает разрешение не подавать некоторые документы декларации, а также не заполнять некоторые графы в декларации, подавать
коммерческие документы вместо декларации во время проведения таможенного оформления, заявлять товары до определенного таможенного режима только путем регистрации.
Для того, чтобы применить упрощенную процедуру, нужно выполнить условия, предусмотренные для этого в соответствующих статьях Таможенных Положений, и получить разрешение (Разрешение на упрощенное оформление) от Генерального Таможенного Директората.
Когда таможенная декларация заполнена декларантом или его представителем в электронном виде, необходимо подать инвойс и справку о стоимости импортируемых товаров в того, как подавать печатный экземпляр таможенной декларации в таможню. Также, по желанию или в зависимости от ситуации, расчет стоимости перевозки и / или страховой полис в соответствии с условиями платежей, отгрузочный письмо или упаковочный лист, провозную ведомость; если требуется предварительное разрешение на выпуск товаров в свободное обращение, или если декларант намерен заявить преференциальной ставку, документ контроля или сертификат происхождения, другой необходимый документ.
Перечень документов, которые должны подаваться декларации перед представлением товара таможни или в других случаях, перед возникновением таможенных обязательств, зависит от особенностей товара, страны, с которой товары экспортируемого двусторонних или многосторонних соглашений, условий поставки, условий платежей, происхождения, мер регулирования торговли, т.е. обязанностей, вытекающих из международных экономических соглашений, иных соглашений
