Як і госпрозрахункові підприємства, бюджетні установи (науково-дослідні інститути, вищі навчальні заклади, лікарні, митниці тощо) здійснюють операції з іноземною валютою, схему яких наведено на рис. 2.15.
Порядок обліку операцій з іноземною валютою регламентується Положениям про бухгалтерський облік операцій в іноземній

валюті, затвердженим Міністерством фінансів України від 05.12.97 за № 268 та Методичними вказівками з бухгалтерського обліку операцій в іноземній валюті підприємствами, установами, організаціями, що утримуються за рахунок бюджетних коштів. Для розрахунків в іноземній валюті установам можуть бути
відкриті валютні рахунки. Для їх відкриття в банк додатково до зазначених документів для відкриття поточного (реєстраційного) рахунка представляються ліцензії НБУ на право відповідної установи займатися зовнішньоекономічною діяльністю. Паралельно з відкриттям поточного валютного рахунка банк відкриває клієнту транзитний рахунок, на який зараховується виручка від надання послуг і надходження за рахунок інших коштів. Грошові кошти у валюті іноземних держав обліковуються відособлено за кожною валютою, але у переведенні в грошову одиницю України за офіційним курсом НБУ.
Бухгалтерський облік операцій з іноземною валютою ведеться в тих самих класах рахунків, що й облік гривневих операцій (табл. 2.9). У бухгалтерії установи облік наявності та руху грошових коштів в іноземних валютах на валютному рахунку в банку ведеться на активному субрахунку № 318 «Поточні рахунки в іноземній валюті», підставою для записів на якому є виписки банків з валютного рахунка з доданими до них виправдними документами. У виписках сума вказуються як у валюті платежу, так і гривневому еквіваленті згідно з котировкою НБУ на день здійснення операцій.

Таблиця 2.9
Основні бухгалтерські проводки з обліку операцій з іноземною валютою
Господарські операції | Кореспонденція рахунків |
Дебет | Кредит |
1. Зараховано фінансування з бюджету на валютний рахунок установи | 318 | 681,701,702 |
2. Зараховано на валютний рахунок установи кошти, що надійшли як благодійні внески | 318 | 713 |
3. Перераховано кошти на рахунок банку для придбання іноземної валюти відповідно до чинного законодавства | 364 | 311,321, 313,323 |
4. Зараховано кошти в іноземній валюті, придбані через банк | 318 | 364 |
Закінчення табл 2.10.
Господарські операції | Кореспонденція рахунків |
Дебет | Кредит |
5. Перераховано банку за послуги з придбання валюти | 801, 802, 811 | 313,323 |
6. Нараховано курсову різницю на залишок іноземної валюти на рахунках а) при збільшенні курсу б) при зменшенні курсу | 318 681,701,702,713 | 681,701 702, 713 318 |
7. Одержано в касу іноземну валюту готівкою з валютного рахунка | 302 | 318 |
8. Видано з каси в підзвіт іноземну валюту | 362 | 302 |
9. Списується сума фактичного боргу установі за рахунок винної особи | 363 | |
10. Внесено в касу суму виявленої нестачі іноземної валюти в потрійному розмірі | 301 | 363 |
11. Нараховано бюджету різницю між внесеною і фактичною сумою боргу винної особи | 363 | 642 |
Облік операцій за рухом грошових коштів в гривнях ведеться в накопичувальній відомості ф. № 381 (меморіальний ордер № 3). яка відкривається за видами іноземної валюти, а аналітичний облік операційна кожною валютою — на картках ф. № 292-а або в книгах ф. № 292.
Облік готівкової валюти в касі ведеться на активному субрахунку № 302 «Каса в іноземній валюті». Для аналітичного обліку наявності і руху готівки відкривається окрема касова книга, в якій ведеться облік за кожною валютою окремо і одночасно в гривнях за офіційним курсом НБУ.
За зміни курсів гривні щодо іноземних валют виникають курсові різниці як результат переоцінки в балансі залишків валюти на рахунку в банку, готівки в касі, дебіторської і кредиторської заборгованості. У бухгалтерському обліку курсові різниці між оцінкою грошових коштів, інших активів і пасивів за курсом іноземних валют на дату здійснення операцій і на останній день звітного періоду відносять на рахунки доходів чи поточних зобов'язань. Схему облікового процесу операцій з іноземною валютою наведено на рис. 2.16.