За способом висловлювання прості речення поділяють на стверджувальні та заперечні.
Стверджувальні речення (positive Sдtze) — це такі речення, в яких стверджується те, що висловлюється в присудку про підмет. Стверджувальними можуть бути розповідні, питальні та спонукальні речення. Для стверджування використовують стверджувальне слово ja та деякі модальні слова: gewiss, bestimmt, sicher, freilich тощо.
Заперечні речення (negative Sдtze, verneinende Sдtze) — це такі речення, в яких заперечується те, що говориться в присудку, або заперечується будь-який інший член речення, його ознака, властивості. Заперечними можуть бути розповідні, питальні та спонукальні речення. Заперечні речення поділяють на загальнозаперечні (allgemein negative Sдtze, Satzverneinungen) і частково заперечні (partialnegative Sдtze, Teilverneinungen).
Загальнозаперечні речення виражають повне заперечення:
Er kommt heute nicht.
У частково заперечних реченнях заперечується тільки один член речення:
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
Засобами заперечення бувають:
а) граматична заперечна частка nicht;
б) заперечні займенники kein, nichts, niemand;
в) заперечні прислівники nie, niemals, nimmer і т. д.
Найчастіше вживаним, універсальним засобом заперечення є частка nicht. Вона може заперечувати будь-який член речення, виражений будь-якою частиною мови. Заперечення nicht стоїть здебільшого перед словом, яке воно заперечує (крім присудка). За потреби особливо наголосити на запереченні частку nicht ставлять на початку речення.
Sie hat heute im Krankenhaus ihre Freundin besucht.
Nicht sie hat heute im Krankenhaus ihre Freundin besucht.
Sie hat nicht heute im Krankenhaus ihre Freundin besucht.
Nicht heute hat sie im Krankenhaus ihre Freundin besucht.
Sie hat heute nicht im Krankenhaus ihre Freundin besucht.
Nicht im Krankenhaus hat sie heute ihre Freundin besucht
Sie hat heute im Krankenhaus nicht ihre Freundin besucht.
Nicht ihre Freundin hat sie heute im Krankenhaus besucht.
Коли заперечується дієслівний присудок, виражений простою дієслівною формою, то за прямого порядку слів заперечення nicht стоїть або безпосередньо після присудка, або в кінці речення. За зворотного порядку заперечення nicht стоїть або в кінці речення, або безпосередньо після підмета:
Ich gehe nicht heute in die Oper.
Ich gehe heute in die Oper nicht.
Heute gehe ich nicht in die Oper
Heute gehe ich in die Oper nicht.
У разі заперечення складеного дієслівного присудка заперечення nicht за прямого порядку слів стоїть після змінюваної або безпосередньо перед незмінюваною частиною присудка, а за зворотного — безпосередньо після підмета або також перед незмінюваною частиною присудка:
Ich kann nicht heute in die Oper gehen.
Ich kann heute in die Oper nicht gehen.
Heute kann ich nicht in die Oper gehen.
Heute kann ich in die Oper nicht gehen.
Якщо присудок виражений зворотним дієсловом, заперечення nicht за прямого і зворотного порядку слів стоїть після зворотного займенника sich або в кінці речення:
Er begibt sich nicht jetzt nach Hause.
Er begibt sich jetzt nach Hause nicht.
Jetzt begibt er sich nicht nach Hause.
Jetzt begibt er sich nach Hause nicht.
Якщо заперечується складений іменний присудок, то заперечення nicht стоїть, як звичайно, безпосередньо перед іменною частиною:
Mein Freund ist nicht krank.
Заперечне модальне слово nein вживається перважно у заперечних відповідях на стверджувальне або заперечне питання без питального слова:
Hast du den Text schon gelesen?
Nein, ich habe den Text noch nicht gelesen.
Nein, den Text hat schon meine Freundin gelesen.
Hast du den Text noch nicht gelesen?
Nein, ich habe den Text noch nicht gelesen.
Nein, den Text hat schon meine Freundin gelesen.
Оскільки заперечення nein стоїть поза граматичним зв’язком у реченні, то можливе вживання ще одного заперечного слова.
Заперечення «ні» перекладається часткою doch, коли заперечується заперечне питання:
Kommst du morgen nicht?
Doch, ich komme.
Неозначений заперечний займенник kein уживається дуже часто. Він заперечує іменники, які в аналогічному стверджувальному реченні могли б уживатися з неозначеним або нульовим артиклем:
Hier gibt es einen Wald.
Hier gibt es keinen Wald.
Hier gibt es Wдlder.
Hier gibt es keine Wдlder.
Вправи
Вправа 1. Дайте заперечні відповіді на запитання.
1. Brauchst du dieses Buch? 2. Besuchen Sie Museen oft? 3. Haben Sie diese Regel nicht wiederholt? 4. Willst du mich nicht besuchen? 5. Hat Ihr Bruder keinen Freund? 6. Haben Sie eine Schwester? 7. Gibt es in dieser Arbeit keine Fehler? 8. Haben Sie die Arbeit schon beendet?
Вправа 2. Змініть стверджувальні речення на заперечні і перекладіть їх.
1. Im Wald gibt es einen See. 2. Er hat in dieser Arbeit Fehler. 3. Wir haben Fragen. 4. Hast du Hunger? 5. Haben Sie vor der Prьfung Angst? 6. Warum hast du ein Wцrterbuch gebracht?
Вправа 3. Дайте заперечні відповіді.
1. Liest du ein Gedicht? (die Fabel)
2. Liest du einen Aufsatz? (der Brief)
3. Liest du eine Zeitung? (die Zeitschrift)
4. Liest du einen Krimi? (der Roman)
5. Ьbersetzt du einen Artikel? (der Lesetext)
6. Ьbersetzt du ein Poem? (das Lied)
Вправа 4. Чи правильне твердження? Застосуйте у відповіді заперечення.
1. Riwne ist ein Dorf.
2. Die Tanne ist eine Blume.
3. Der Tiger ist ein Haustier.
4. Die Nachtigall ist ein Raubvogel.
5. Der Zwinger ist ein Theater.
6. Die Stadt Odessa liegt an der Ostsee.
7. In der Stadt Konstanz gibt es eine U-Bahn.
Вправа 5. Заперечте присудок.
1. Dieser Student geht heute in die Bibliothek. 2. Er interessiert sich fьr Sport. 3. Der Junge wendet sich an den Arzt. 4. Das Mдdchen wartet auf seine Freundin. 5. Der Vortrag war interessant. 6. Anna nahm an der Diskussion teil. 7. Die Studenten lernten die neuen Vokabeln.
Вправа 6. Заперечте виділені члени речення.
1. Die Alpinisten wollen diesen hohen Berg besteigen. 2. Die Touristen waren mit Rьcksдcken beladen. 3. Der Aufstieg begann am Tage, er war leicht. 4. Die Studenten wollten eine Wanderung in den Ferien unternehmen. 5. Wenn ich in die Uni gehen muss, stehe ich um 7Uhr auf.
Вправа 7. Дайте заперечні відповіді.
1. Ist das eine deutsche Zeitschrift? 2. Hast du einen Kugelschreiber oder einen Filzstift? 3. Brauchst du ein deutsch-ukrainisches Wцrterbuch? 4. Hast du zu Hause eine Bibliothek? 5. Spielst du Klavier? 6. Hast du viele Bekannte? 7. Trinkst du Kaffee gern? 8.Stehst du immer frьh auf?
Вправа 8. Уставте nicht або kein.
... Antwort ist auch eine Antwort.
Hast du ... Zeit?
Wer ... arbeitet soll auch ... essen.
Die Studenten waren ... imstande, die schwere Frage zu beantworten.
Ich kann ... Auto fahren.
Dieses Mдdchen hat die Gesamtschule ... absolviert.
Wir wollen uns ... Haus kaufen.
Es gab unter den Touristen ... Arzt und ... Krankenschwester.
Ich habe ... Lцffel, ... Gabel und ... Messer, ich kann ... essen.
Ich habe ... Lust, ins Kino zu gehen.
Er hat ... Arbeit.
Dieses Kind trinkt Milch ... gern.
Ich war ... an der Ostsee, ich weiЯ ... , ob man dort badet.
Das Mдdchen treibt ... Sport: sie lдuft sogar ... Ski.
Kannst du mir ... etwas Geld leihen? Ich habe ... einzigen Cent mehr.
Вправа 9. Дайте позитивну відповідь.
1. Hast du den Text nicht ьbersetzt?
2. Hast du die Wцrter nicht gelernt?
3. Hast du die Ьbung nicht geschrieben?
4. Willst du mir dein Lehrbuch nicht geben?
5. Kannst du die Aufgabe selbst nicht machen?
6. Warum hast du den Vortrag nicht vorbereitet?
Вправа 10. Поставте правильно заперечення nicht у речення.
Зразок:Morgen komme ich.
Morgen komme ich nicht.
1. Sie kann das. 2. Das war teuer. 3. Ich will ins Kino. 4. Wir gehen heute abend essen. 5. Willst du sie abholen? 6. Das war nett von dir! 7. Ich habe es ihnen gestern gesagt. 8. Kannst du die Sachen morgen mitbringen? 9. Warum kommt er morgen mit uns zum FuЯballspiel? 10. Das passiert an einem Sonntag. 11. Er lдsst sich operieren. 12. Er will heute zur Uni gehen. 13. Sie wollen heute, wie immer am Sonntag, mit Freunden zum Essen in ein Restaurant fahren. 14. Der Film hat mir gut gefallen. 15. Ich habe mich auf dieses Gesprдch vorbereitet. 16.Ich kann mich an Sie erinnern.
Вправа 11. Дайте відповіді на запитання.
1. Trдgt dein Bruder eine Brille? — Ja / Nein, ... . 2. Brauchst du ein Formular? — Ja / Nein, ... . 3. Haben Sie einen Wagen? — Ja / Nein, ... . 4. Hast du Briefmarken? — Ja / Nein, ... . 5. Liegt da ein Taschenrechner? — Ja / Nein, ... . 6. Sind in dem Buch Bilder? — Ja / Nein, ... . 7. Haben Sie Zeitschriften? — Ja / Nein, ... . 8.Hast du Geld dabei? — Ja / Nein, ... . 9. Enthдlt das Medikament Alkohol? — Ja / Nein, ... . 10. Mцchtest du ein Bonbon? — Ja / Nein, ... . 11. Wollt ihr einen Kaugummi? — Ja / Nein, ... . 12. Ist Benzin im Kanister? — Ja / Nein, ... .
Вправа 12. Уставте doch або nein.
1. Hast du die Fabel von Lessing nicht gelernt? — ... , ich kann sie aufsagen.
2. Hast du dich heute zur Vorlesung nicht verspдtet? — ... , ich habe mich nicht verspдtet.
3. Bist du im Kaukasus noch nicht gewesen? — ... , ich verbrachte einen Monat in Anapa.
4. Du besuchst das Theater nicht oft! — ... , ich war in der vorigen Woche zweimal im Theater.
5. Hast du mit niemandem ьber deinen kьnftigen Beruf gesprochen? — ... , ich habe noch mit niemandem darьber gesprochen.
Вправа 13. Нижче наведені відповіді. А які були запитання?
1. ... ?— Doch, ich habe einen roten Kugelschreiber.
2. ... ?— Doch, ich kann zu deiner Geburtstagsfeier kommen.
3. ... ?— Doch, manchmal arbeite ich im Lesesaal.
4. ... ?— Doch, ich habe GroЯeltern.
5. ... ?— Doch, ich habe die Haustiere gern.
Вправа 14. Уставте пропущені слова та перекладіть речення.
Зразок: Ohne FleiЯ _____ Preis.
Ohne FleiЯ kein Preis.
1. _____ Antwort ist auch eine Antwort.
2. Von nichts kommt _____.
3. Geld macht _____ glьcklich, aber reich!
4. Wer _____ weggeht, kommt _____ wieder.
Вправа 15. Знайдіть пари, протилежні за змістом.
Вправа 16. Напишіть протилежне за змістом речення.
Зразок: Er weiЯ nichts.
Er weiЯ alles.
1. Das ist aber eine groЯe Wohnung. 2. Ich kenne hier niemanden. 3. Alle bleiben zu Hause. 4. Ich kenne hier alle Restaurants. 5. Im Urlaub fahren wir immer nach Italien. 6. Beim Konzert gab es viel Platz. 7. Keiner kam nach der Pause zurьck. 8. Ich langweile mich immer bei klassischer Musik. 9. Ich habe nichts verstanden. 10. Ich habe den Film nie gesehen.
Вправа 17.
A. Сформулюйте запитання і дайте на них негативну відповідь.
Зразок: Ist Matthias verheiratet? — Nein, er ist nicht verheiratet.
Hat Hannah Kinder? — Nein, sie hat keine Kinder.
В. Порівняйте Ханну та Матіаса.
Зразок: Hannah ist verheiratet, aber Matthias noch nicht.
Matthias hat keine Kinder, Hannah hat auch noch keine.
Вправа 18. Доповніть речення заперечними словами.
Зразок: Ich konnte noch (1)_____ an einem Modeladen vorbeigehen, ohne mir etwas zu kaufen.
Ich konnte noch (1) nie an einem Modeladen vorbeigehen, ohne mir etwas zu kaufen.
Dabei spielt es (2)_____ Rolle, ob ich viel oder wenig Geld in der Tasche habe.
Es fдllt mir in diesem Moment auch (3)_____ ein, dass ich bereits hundert дhnliche Sachen im Schrank hдngen habe.
Ich habe schon alles versucht, um mir diese Sucht abzugewцhnen, aber bisher hat mir (4)_____ geholfen.
Ich finde einfach (5)_____ richtiges Mittel dagegen.
Вправа 19. Перекладіть на німецьку.
1. Я не пішов з друзями в кіно і повернувся додому. 2. Удома нікого не було. 3. Мені нічого було робити. 4. Я почав читати. 5. Це була книжка про альпіністів. 6. Раніше я не читав про альпіністів. 7. Я нічого не читав про цей вид спорту. 8. Книжка мене зацікавила, і я не міг зупинитися, поки не прочитав її до кінця.
