Займенник (das Pronomen) — змінна самостійна частина мови, яка вказує на предмети, ознаки і кількість, але не називає і не означає їх змісту. Займенники можуть уживатися замість іменників, прикметників і числівників.
За семантичним значенням займенники поділяються на:
а) особові: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
Особові займенники (die Personalpronomen) замінюють назви осіб і предметів. Їм властиві граматичні категорії особи, числа і відмінка.
Особові займенники мають три особи в однині і множині. Займенники 1-ї особи вказують на того, хто говорить: ich, wir; займенники 2-ї особи вказують на особу, до якої звертаються: du, ihr; займенники 3-ї особи — на особу, про яку йдеться: er, sie, es, sie.
Граматична категорія роду властива лише займеннику 3-ї особи однини: er, sie, es.
Зворотний займенник (das Reflexivpronomen) sich указує, що дія, виражена дієсловом, спрямована на саму діючу особу.
Цей займенник не відмінюється. Словоформа sich має значення знахідного і давального відмінка і може вживатися зі зворотними дієсловами в 3-й особі однини і множини:
Er wдscht sich am Morgen mit kaltem Wasser. (Akkusativ)
Er notiert sich die Hausaufgabe. (Dativ)
Sie interessieren sich fьr Literatur. (Akkusativ)
Sie sehen sich den Film an. (Dativ)
Відмінювання особових займенників
У 1 і 2-й особах однини і множини вживаються відповідні форми особового займенника (див. утворення презенса, зворотні дієслова).
В українській мові займеннику sich відповідають займенникові форми себе, собі або частка -ся:
er wдscht sich — він умивається
er sieht sich (im Spiegel) — він бачить себе (у дзеркалі)
er kauft sich (ein Buch) — він купує собі (книжку)
Зворотний займенник sich посідає таке місце в реченні:
а) за прямого порядку слів займенник sich стоїть безпосередньо після відмінюваної частини присудка:
Ursula hat sich immer auf die freien Tage gefreut.
б) за зворотного порядку слів місце займенника sich залежить від того, якою частиною мови виражено підмет. Якщо іменником, то займенник sich стоїть після відмінюваної частини присудка, якщо ж особовим займенником, то займенник sich стоїть після підмета:
Endlich setzte sich Katharina in einen Sessel.
Am Morgen wдscht er sich.
в) у сполучникових інфінітивних конструкціях займенник sich стоїть безпосередньо після сполучників um, ohne, statt.
Взаємні займенники (die Reziprokpronomen) указують на взаємну спрямованість дії.
До взаємних займенників належить займенник einander і його сполучення з різними прийменниками: einander, aufeinander, auseinander, beieinander, durcheinander, ineinander, miteinander, nebeneinander, untereinander, voreinander, voneinander, zwischeneinander. До взаємних займенників належить також займенник sich, однозвучний зі зворотним займенником sich i синонім займенника einander: sich schlagen — einander schlagen, sich um den Hals fallen — einander um den Hals fallen.
Взаємні займенники не відмінюються. Вони разом із взаємними дієсловами виконують функцію додатка або обставини:
Anfang und Ende reichen einander die Hдnde.
Безособовий займенник es можна лише умовно віднести до розряду займенників (див. Безособові речення).
Вправи
Вправа 1. Виконайте вправу за зразком.
Зразок A: Ich brauche einen Regenschirm.
B: Da hast du ihn.
1. Ich brauche ein Lehrbuch. 2. Ich brauche eine Platte. 3. Ich brauche einen Kugelschreiber. 4. Ich brauche drei Hefte. 5. Ich brauche die heutigen Zeitungen. 6. Ich brauche einige Blumen. 7. Ich brauche einen Gummi.
Вправа 2. Поставте запитання.
Зразок: — Ich verstehe das Sprichwort.
— Versteht ihr es auch?
1. Ich gebrauche das Wцrterbuch. 2. Ich ьbersetze den letzten Text. 3. Ich werde mit den Studenten sprechen. 4. Wir gratulieren den Lehrern zum Lehrertag. 5. Ich stцre die Dozentin nicht. 6. Ich helfe der Mitstudentin.
Вправа 3. Дайте відповідь на запитання.
Зразок: — Schreibt er den Eltern oft?
— Ja, er schreibt ihnen oft.
1. Gehцrt das Lehrbuch der Studentin? 2. Gehцrt der Kassettenrecorder den Studenten? 3. Gehцrt das Spielzeug dem Kind? 4. Gehцrt das Zimmer den Eltern? 5. Schmeckt dem Kind das Eis? 6. Schmeckt den Gдsten das Essen? 7.Schmeckt der Mutter der Kuchen? 8. Schmeckt den Kindern die Schokolade?
Вправа 4. Замість крапок уставте відповідний особовий займенник.
1. Mein Bruder hat heute Geburtstag. Ich gratuliere ... , beglьckwьnsche ... und schenke ... ein Buch. 2. Meine Schwester hat die Schule beendet. Ich gratulire ... , beglьckwьnsche ... und schenke ... Blumen. 3. Das Nachbarkind hat heute Geburtstag. Ich gratuliere ... , kьsse ... und schenke ... ein Spielzeug.
1. Ich begegne dieser Studentin sehr oft. 2. Er heiratete diese Schauspielerin. 3. Sie gratulieren ihren Kollegen. 4. Er schreibt dem Freund oft. 5. Sie nahm sich des Kindes an. 6. Ich bitte den Freund zu kommen.
Вправа 6. Уставте відповідний особовий займенник у давальному і знахідному відмінках.
1. Ich habe diese Nachricht schon gehцrt, meine Freunde haben ... ... mitgeteilt. 2. Dieses Buch gehцrt meinem Freund, seine Schwester hat ... ... geschenkt. 3. Die Studenten bekommen heute ihre Diplome, der Direktor ьberreicht ... ... . 4. Der Richter befragte den Zeugen ьber die Panne, der Zeuge schilderte ... ... . 5. Der Kranke bat den Arzt um eine Arznei, der Arzt verschrieb ... ... . 6. Wir kennen diese Geschichte, unsere Kollegen haben ... ... erzдhlt. 7. Ich habe der Mutter ein Kleid gekauft. Aber ich habe ... ... noch nicht gezeigt. 8. Wir kennen diesen neuen Lehrer. Unser Direktor hat ... ... schon vorgestellt.
Вправа 7. А. Запитайте у Віктора, чи може він це зробити для вас?
Зразок: — Viktor erklдrt Anna die neue Regel.
— Kannst du sie auch mir erklдren?
1. Viktor zeigt Karl sein Referat. 2. Viktor gibt Karl seinen Artikel. 3. Viktor kauft Inga ein Wцrterbuch. 4. Viktor empfiehlt Anna einen neuen Roman. 5.Viktor gibt Marta interessante Bьcher.
В. Запитайте у Віктора, чи може він це зробити для вас і для ваших друзів?
Вправа 8. Дайте відповіді на запитання; замініть при цьому всі іменники особовими займенниками.
Зразок: — Zeigt der Junge dem Vater sein Heft?
— Ja, er zeigt es ihm.
1. Kauft der Vater dem Jungen diese schцne Jacke? 2. Zeigt der Junge der Mutter seine neue Jacke? 3. Schenken die Eltern der Tochter dieses interessante Buch? 4. Zeigt die Tochter das neue Buch den Freunden? 5.Kauft der Vater dem Kind diese schцne Puppe?
Вправа 9. Уставте у відповідь особовий займенник.
1. Was machst du mit den Blumen? — Ich schenke ... meiner Mutter.
2. Hast du den Zimmerschlьssel? — Ja, der Portier hat ... mir gegeben.
3. Kцnnen Sie mir den Stadtplan leihen? — Ich leihe ... Ihnen gerne bis morgen.
4. Wem schickst du das Pдckchen? — Ich schicke ... meiner Tante zum Geburstag.
5. Habt ihr noch kein Essen? — Nein, der Kellner hat ... uns noch nicht gebracht.
6. Wer stellt euch die Zeitungen zu? — Der Brieftrдger stellt ... uns zu.
7. Kannst du mir einen Wunsch erfьllen? — Ich erfьlle ... dir gerne, wenn ich kann.
8. Wer hat Ihnen die Reise empfohlen? — Das Reisebьro hat ... mir empfohlen.
9. Kennt sich der neue Arbeiter mit der Maschine aus? — Ich weiЯ nicht. Ich erklдre ... ihm auf jeden Fall.
10. Woher hast du den Fotoapparat? — Ich habe ... neulich meinem Vetter abgekauft.
Вправа 10. Уставте займенник у відповідному відмінку.
1. Hat ... Thomas das Buch zurьckgegeben? (du)
2. Kannst du ... deinen Kugelschreiber kurz leihen? (ich)
3. Erzдhle ... doch nicht solche Unwahrheiten! (wir)
4. Ich versichere, dass ich ... reine Wahrheit gesagt habe. (ihr)
5.Warum missgцnnt ihr ... meinen Erfolg? (ich)
6. Hat ... die Bank schon das Geld ьberwiesen? (Sie)
7. Habe ich es ... noch nicht gesagt? (Sie)
8. Gestern hat sie ... das Geld telegrafisch ьberwiesen. (ich)
9. Soll ich ... jetzt mein neues Motorrrad zeigen? (du)
10. Das Motorrad hat ... mein Vater zum 18.Geburtstag geschenkt. (ich).
Вправа 11. Дайте відповіді на запитання.
1. Freuen Sie sich immer ьber Geschenke?
2. Freuen Sie sich auf Ihre Urlaubsreise?
3. Fьrchten Sie sich vor Prьfungen?
4. Дrgern Sie sich ьber kritische Zeitungsartikel?
5. Regen Sie sich oft ьber Politik auf?
6. Interessieren Sie sich fьr Sport?
7. Bereiten Sie sich auf den Unterricht vor?
8. Machst du dir keine Sorge um die Zukunft?
9. Habt ihr euch jetzt zum Kauf eines Hauses entschlossen?
Вправа 12. Уставте займенник і перекладіть речення.
1. Worьber unterhдlst du ... gern? — Ich unterhalte ... gern ьber FuЯball.
2. Wovor fьrchtest du ... ? — Ich fьrchte ... vor dem Examen.
3. Worauf bereitet ihr ... vor? — Wir bereiten ... auf die Prьfung vor.
4. Worьber kannst du ... besonders freuen? — Ich freue ... ьber schцne Blumen.
5. Wofьr interessiert ihr ... ? — Wir interessieren ... fьr fremde Lдnder.
Вправа 13. А. Скажіть, що ви також хочете це зробити.
Зразок: Anna hat sich die Oper «Carmen» angehцrt.
Ich will mir auch die Oper «Carmen» anhцren.
1. Nina hat sich den neuen Film angesehen. 2. Peter hat sich die 9. Sinfonie von Beethoven angehцrt. 3. Walter hat sich das Thema der Jahresarbeit ьberlegt. 4. Lena hat sich die Mustersдtze gemerkt.
В. Запитайте вашого товариша, чи хоче він це зробити?
С. Запитайте ваших друзів, чи хотять вони це зробити?
Вправа 14. А. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.
В. Замініть іменник відповідним особовим займенником.
Зразок а): — Wдscht sich der Sportler jeden Morgen mit kaltem Wasser?
— Ja, jeden Morgen wдscht sich der Sportler mit kaltem Wasser.
b) — Ja, jeden Morgen wдscht er sich mit kaltem Wasser.
1. Unterhalten sich die Touristen am Abend am Feuer lebhaft?
2. Versammeln sich die Touristen am Morgen im Wartesaal?
3. Werden sich die Touristen morgen die Gemдldeausstellung ansehen?
4. Hцren sich die kleinen Kinder vor dem Schlafengehen die Mдrchen gern an?
Вправа 15. А. Скажіть, що ви це вже знаєте.
В. Підтвердіть свою думку, заміняючи при цьому підмет у підрядному реченні особовим займенником.
Зразок: Mein Freund erkдltet sich oft.
a) Ich weiЯ, dass sich mein Freund oft erkдltet.
b) Ich weiЯ wirklich, dass er sich oft erkдltet.
1. Dieser Mensch erwies sich als guter Freund.
2. Mein Vater erinnert sich oft an seine Reise nach dem Sьden.
3. Dieses Kind benimmt sich immer gut.
4. Mein Freund hдlt sich in Lwiw noch zwei Tage auf.
5. Der Kranke hat sich fьr die Operation entschieden.
6. Mein Bruder regt sich wegen Kleinigkeiten nicht auf.
7. die Kinder fьrchten sich vor der Dunkelheit.
Вправа 16. Запитайте це саме у вашого товариша.
Зразок: Warum fдhrt er weg, ohne sich von uns zu verabschieden?
Warum fдhrst du weg, ohne dich von uns zu verabschieden?
Warum sitzt er schweigend, ohne sich fьr unser Gesprдch zu interessieren?
Warum bleibt er sitzen, statt sich zum GruЯ zu erheben?
Warum bleibt sie nicht, um sich mit uns zu unterhalten?
Warum hockt er zu Hause, statt sich die Stadt anzusehen?
Warum antwortet er, ohne sich die Frage zu ьberlegen?
Вправа 17. Перефразуйте речення за зразком.
Зразок:Monika und Karin sind Freundinnen. Eine hilft der anderen.
Monika und Karin helfen einander.
Herr Schwarz und Herr Mayer sind Kollegen. Einer achtet den anderen.
Karl und Peter sind im Konzert. Einer sitzt neben dem anderen.
Anna und Marie sind Schwester. Eine sorgt fьr die andere.
Gabi und Ilse sind Freundinnen. Eine besucht oft die andere.
Frank und Karsten sind Brьder. Einer spielt gern mit dem anderen.
Вправа 18. Дайте відповіді на запитання за допомогою відповідних взаємних займенників.
Зразок:Die Freunde arbeiten in verschiedenen Stдdten.
Stehen Sie im Briefwechsel?
Ja, sie stehen miteinander im Briefwechsel.
Erzдhlen die Freunde in den Briefen ьber ihr Leben? Teilen sie in den Briefen viel Interessantes mit?
Die Kinder erholen sich zusammen im Ferienlager. Befreundeten sie sich dort? Zankten sich die Kinder auch manchmal? Versцhnten sie sich dann?
Die Urlaubszeit war zu Ende. Mussten sich die Kurgдste trennen? Verabschiedeten sie sich herzlich? Versprachen sie zu schreiben?
Вправа 19. Побудуйте речення зі взаємним займенником einander, уживаючи при цьому наведені дієслова.
Зразок: Die Zwillinge waren einander дhnlich.
sich verabschieden von, zufrieden sein mit, kennen, helfen, verbinden mit, sich erinnern an, sich дrgern ьber, sich stьtzen auf, sich zanken mit, sich unterscheiden von
